Tôi xin lỗi, người xem
Chương trình TV bạn đang tìm kiếm
không diễn ra trong thực tại
Vui lòng chờ để kết nối lại
Từ trong không gian sâu thẳm đen tối nhất
Có một thế giới khác vẫn tồn tại
Một không gian bị đánh mất từ quen thuộc đến những điều kì diệu chưa từng thấy
những nỗi kinh hoàng không nói nên lời
Những câu chuyện chưa hề giống như trước đây từng nghe
Đừng nhấn nút "Back"
Đừng tải lại
Chúng tôi đã kết nối..... " KHÔNG GIAN 404"
Đến lúc vào tù rồi, Entropy.
Chưa bao giờ ngươi bắt được ta đâu, Time Ryder.
Ta sẽ trở lại
Yeah!
Bây giờ, trước khi ta đưa các cháu về hiện tại
Ta muốn các cháu nhớ rằng....
- Bạn rất đặc biệt - Bạn rất đặc biệt
Bạn có thể làm những điều phi thường
Thứ sức mạnh tuyệt vời nhất vũ trụ
ngay giữa tai bạn
Mẹ, con có thể xem tí nữa không?
Mẹ không biết, Sue
Con đã làm bài tập hết chưa?
Gần xong, con sẽ làm sau khi xem hết một tập nữa
Năn nỉ mà!
Tôi gần như đã xong Tôi chỉ cần,
thêm một ngày nữa
Đây là tờ giấy cuối của con
Con đã gói gọn cả một học kì
‐Con biết, nhưng-- ta hứa rằng, mỗi năm
Ta dạy một đứa học trò có tiềm năng
Chúng làm việc cùng nhau
Chúng có thể thay đổi thế giới
Tờ giấy lúc nửa đêm
Con có muốn tốt nghiệp?
Vậy hãy làm gì đó đi
-Chào me, Tin tốt đây, con gái
Bà sẽ đến dự lễ tốt nghiệp của con
Tuyệt nhỉ!
Cả nhà tự hào về con,con gái à
Einstein bé nhỏ của chúng ta sắp bước ra đời
Vậy thì, dựa vào tốc độ ánh sáng
và sự xoay tròn của Trái Đất
và sự tác động của Intermophic Thuyết không gian thời gian
Thì chúng ta có 8 tiếng
để viết hết bài luận này
Tốt, được rồi
Ta sẽ có cả 9 tiếng nếu ta có trong tay
đồng hồ thế giới okay, nhưng sao cũng được
Bắt đầu bằng việc ghi tên nào
Và,.... Làm thôi
--- Đợi một lát
Ta chắc rằng bạn không thể liên quan đến những cuộc chiến
của Susan Hirsch.
Sau tất cả, bạn chỉ làm việc chăm chỉ
Bạn lượng định thời gian của mình
Bạn sẽ không phải mất thời gian cả đêm
để xem những show truyền hình khoa học giả tưởng
Và sự khác biệt đó không dừng lại tại đó
Đối với Susan Hirsch việc khám phá
một bí mật quá shock và...từ từ bạn sẽ biết
Sẽ đến lúc đó...
Ta‐da.
Bạn làm xong rồi hả?
Uhm, tất nhiên, phê duyệt của Sue Hirsch mà
"Khám phá nghịch lý lượng tử " của Alex Kapur.
‐Tuyệt . ‐Cảm ơn nhé!
Vậy, khi nào mình mới coi được bài của cậu?
Coi cái gì?
uhm, bài của bạn
Thế bạn quyết định viết về cái gì?
Oh, cậu biết đó, vấn đề khoa học, vật lý
Oh, trời ơi , cậu còn chưa viết à?
Tôi chỉ mới nghĩ đến
Lúc nửa đêm đó
Nhưng, cậu biết đấy, lúc này
Cậu ấy thường đi quanh đây đọc sách
Cỡ 12:30 chẳng hạn
‐Sue, nếu cậu chưa làm xong ‐‐ ‐ Tớ sẽ làm
Khi nào?
Nói thế này nhé....
Nếu ai đó từ tương lai phát minh ra
-Cổ máy thời gian‐‐ ‐Mm‐hmm.
‐‐Tớ sẽ quay lại thời điểm lúc này
và đặt tờ giấy ngay....
...đây
Cậu biết đó để làm được điều đó
Trước tiên cậu phải viết ra trước, đúng không?
Cậu có biết cậu viết sai phương trình
cho việc đóng cổng thời gian , đúng không?
Thôi đi, đừng đánh trống lãng, OK?
Chỉ vì là ‐‐ Cậu vừa bảo sao?
Đó là mô hình của Deutsch.
Cái tớ muốn là Lloyd's.
Giống như "Ai" vs " Của ai" trong phương trình thời gian
Ôi chúa ơi
Tại sao cậu lại lấy lý thuyết vật lý
Okay, chắc sẽ có ích
Cậu có nhớ cái tập phim Time Ryder
Họ mắc kẹt ở đâu trong Rome không?
Season 2, "Time, Time Again."
Season 2 cái chứ?
"Time Ryder và những thiếu niên Crono."
Cái gì? sao giống phim hoạt hình vây?
Cậu không nhớ "Time Ryder" của những năm 90 à?
Sundial Cartoons?
Chắc là bị quên rồi
Tôi hiểu, chắc ai đó đã cố tình xoá đi ký ức
của câu, CHẮC VUI
Huh?
Time Ryder dùng máy xoá trí nhớ?
để xoá ký ức con người?
Cậu biết gì không, chúng ta đang xem
tập phim đó, nhớ không?
Thế còn tờ giấy?
Chỉ 1 tập thôi, tớ hứa
Sẽ là đêm mà bạn phải nhớ
suốt đời
Oh, boy.
Okay, Cũng giống như Wishbone chạm trán Captain Planet
nhưng hay hơn thế----
Huh.
Mùi gì thế?
Tớ không biết nữa
Có thể cậu bị đột quỵ không chừng
Uhm, dù sao thì, Time Ryder cũng là đội trưởng
của đặc nhiệm Crono
Họ bảo vệ thời gian của Trái đất
vì vậy, mỗi tuần anh ấy và các thiếu niên Crono
đều phải xuống lại lần nữa
Chờ đã,....cái gì?
Không, chuyện đó không thể
Uhm, có lẽ bạn đánh vần sai
Không thể nào
Tớ vừa mới xem xong tập đó thì cậu đến nhấn chuông
và tớ bước xuống....
Chúa ơi
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Còn gì may mắn hơn không, Alex?
Không hẳn
Này, câu không có bạn kiểu như
từ thời trung học à?
Bạn trung học Có vẻ tốt
Thôi nào, cậu không có thiệt một người bạn
từ thời nhỏ luôn hả?
Tất nhiên
Chào con yêu
Chào mẹ
Hỏi hơi ngu tí, nhưng mẹ nhớ "Time Ryder" chứ?
Time gì?
Time Ryder.
Là phim hoạt hình hay gì?
Mẹ đang giỡn à?
Con xem phim đó mỗi ngày mỗi khi học về mà
Mẹ còn mua đồ chơi đó cho con mỗi dịp lễ Hanukkah.
Uhm, ghi ra những món con thích của năm nay đi
và chúng ta sẽ xem Jewish Santa cho con món nào
Cả mẹ tớ cũng không nhớ?
Giống như chưa từng tồn tại vậy
Alex, cậu có nghĩ tớ điên không?
Um...
Có lẽ câu đang bị chấn động mạnh
Sue, đừng làm vậy
Không phải lúc cãi nhau Mất 4 tiếng đi xe
để đến Sundial Cartoons.
Họ sẽ có hình ảnh Họ sẽ có âm thanh
‐Họ có hết‐‐ ‐Giờ đóng cửa rồi , Sue
Vậy tớ sẽ lẻn vào cửa sổ
Ngay cả nếu cậu đúng Cậu cũng đang tự huỷ
tương lai vì điều này à
Nó không có thực, Sue
Time Ryder không tồn tại.
Lịch sử đang cần các người giúp
Time Ryder!
Tôi đến từ tương lai
Không, tương lai
Một tương lai, nơi mà con người đạt đến đỉnh cao
Tương lai đang bị đe doạ bởi điều gì đó
xảy ra tại đây và tối nay
Có gì đó đã thay đổi giai đoạn lịch sử
Tôi đã đi nhiều nơi
qua không gian và thời gian của nhiệm vụ ần như tuyệt vọng
để dừng điều đó lại
Thế, tôi hỏi 2 người
Nhân danh của tương lai toàn nhân loại
... mấy đứa có thấy chuyện lạ gì xảy ra tối nay không?
Okay, uh, đợi tí
Sue, chúng ta nên báo cảnh sát
Tên này có vấn đề
Không, không có, anh ta là Time Ryder.
Cậu có nghe thấy không?
Ông ta mặc bộ áo giáp mô tô , mặt nạ ninja rùa
Nghe này, không thể là Time Ryder
Tự nhủ lòng mình , Time Ryder' chỉ là hoạt hình thôi
Yeah, anh ta đang ngồi trước mặt chúng ta
Oh, ừm, đây là thứ tuyệt nhất tớ từng thấy
trong đời
Tiếp tục đi
Cậu đúng lắm, anh bạn
Time Ryder chỉ là hoạt hình
một trong đó truyền cảm hứng cho toàn bộ thế hệ
trẻ tuổi theo đuổi khoa học
bao gồm phát minh vượt thời gian
Tôi đã nói đó là show tuyệt vời
Ok, chúng ta ẽ thử
Chờ đã, là nó à
Bằng cách nào đó, toàn bộ chương trình
đang dần biến mất
Không ai nhớ kể cả đồ chơi của tôi còn mất
Ôi trời
Chương trình đó là một phần quan trọng đối với nền
giải trí của toàn cầu
Là nền tảng mà tương lai ta đã tạo dựng
Và nếu chúng biến mất....
Tương lai của ta
Whoa.
Chúng ta cần quay lại
khoảnh khắc mà mọi thứ bắt đầu
Và chúng ta sẽ biết ai đã làm chuyện này
hoặc cái gì đang xoá hết chương trình và ngăn chặn nó lại
Nhưng ta cần các cậu giúp
Are you with me, Crono Teens?
Tôi 23 tuổi
vậy đưa tay phải lên
Okay.
Các người có nguyện sẽ bảo vệ quá khứ?
‐Chúng tôi hứa - Ừ, vâng
Cậu có thề là bảo vệ tương lai?
‐Chúng tôi thề. ‐ Tôi thề
Các cậu có phải làm bài tập ngày mai?
Mmm, chờ tí
Sue, cậu phải hoàn thành bài viết
Uhm, anh ta có cỗ máy thời gian, ok?
‐Chúng tôi ổn. ‐Mm‐hmm.
Trong trường hợp này... Nhất trí các thiếu niên Crono
‐Cố gắng lên . ‐Yeah, chỉ là
tự trấn an bản thân, xin lỗi
2 đứa đã sẵn sảng du hành thời gian chưa?
Yeah!
Đi thôi
Ôi trời ơi
Oh, yes.
Hết chưa?
Mmm, điều này chưa hề lạ
Đợi tí
Okay.
Những chiếc vòng tàng hình kết nối với ROYGBIV
scrambalizer trên găng tay Crono
Bất cứ lúc nào đeo chúng không ai trong quá khứ
thấy hay nghe chúng ta
Tuyệt
Okay, Alex, đi thôi
Ta‐da!
Không Không, quá vãi
Uh... Ta‐da!
Sao lại là bàn tay Jazz
Mày đang làm gì thế này?
Được rồi, ừ,....Ta-dow!
Yeah.
Anh có nút qua nhanh không?
Ồ, thật vãi
Ta‐da!
Cậu làm xong chưa?
Nào, ừ... đi thôi
Cậu biết đó, lúc này chắc ông ấy đang loay hoay đâu đó
đọc sách chẳng hạn Chắc sẽ 12h30
Sue, nếu bạn chưa làm xong--
Tớ sẽ làm cho
Khi nào?
Okay, nói cậu nghe nếu ai đó từ quá khứ
phát minh cỗ máy thời gian
Vào thôi, coi thử có điều gì bất thường không?
Kìa, đồ chơi của tớ
Tớ tưởng cậu nói nó biến mất
Sẽ, nhưng giờ thì chưa
Đây không phải quá khứ mà là quá khứ của quá khứ
Chắc có gì nhầm lẫn?
Đây là quá khứ trước đó dòng thời gian đã thay đổi
Điều đó có nghĩa là.....
Okay, cậu nhớ tập phim của "Time Ryder"
khi họ bị mắc kẹt ở Rome không?
Thật chứ, câu chuyện của Time Ryder?
Okay, tập trung vấn đề nào
Cậu nhớ chương trình đó?
Tớ không nhớ nhớ chương trình
‐Mùa 2 ‐‐ ‐ Giống như cậu thật sự
đã đụng vào máy xoá kí ức
Không thể nào
Chỉ là máy xoá kí ức trên hệ thống hoạt động
là đúng....
đang tìm cái này hả
Entropy.
Ta chờ điều này lâu rồi
Nhưng giờ thì cũng không có thời gian đâu
Tự lo liệu đi ,Time Ryder.
Đến lúc đưa ngươi đi rồi
Hey, tên khốn
‐Huh? ‐
Oh!
Okay, đầu tiên, tôi biết là tôi không phải
tên tồi tệ
Và thứ hai, Ai với cái gì đang xảy ra vậy?
Nhớ là tôi đã nói cậu Tôi đến từ tương lai
Tuyệt chứ?
‐Không. ‐ừm, tôi biết
Dù sao, Entropy đến từ tương lại là chuyện ngu xuẩn
Tất nhiên
Entropy là kẻ đang cố xoá chương trình
với ký ức của tôi
Chúng ta bị sập bẫy của hắn rồi
Chúng ta nên trở lại lần nữa
Tin đi, chỉ 1 tập thôi
Lại đây
Đi nào
Chú ý thận trọng
Entropy có thể tấn công ta bất cứ lúc nào, nơi đâu
Hắn kia rồi
Oh, mình hơi ượm thượm nhỉ
Chết thiệt
Tại sao là chúng ta, sao lại là lúc này
Chúng ta sẽ biết khi bắt dc hắn
Có thể ấn nút qua nhanh vấn đề đó không?
Đi nào
Sao---Sao hắn lại làm vậy nhỉ?
Đi thôi
Vào thôi, lưu ý những điều khác thường
Oh, đây rồi
Đồ chơi của tôi
Tớ tưởng cậu nói nó biến mất
Sẽ nhưng giờ thì chưa
Đây không phải là quá khứ mà là quá khứ của quá khứ
Có thể nhầm lẫn gì đó?
Chắc vậy, anh bạn tôi
Entropy sẽ xuất hiện để cướp máy xoá ký ức
‐ trong vòng T phút‐‐ ‐Oh, hắn kia rồi
Hắn lấy mất cái máy xoá ký ức
Chết tiệt
Theo dõi hắn ta
Hắn đang quay lại kìa
Chỉ có duy nhất máy xoá kí ức đang hoạt động
là đúng....
Tìm cái này à?
Bắt được rồi
Này tên khốn
Oh!
Chết, chúng ta sập bẫy hắn rô
Chúng ta nên quay lại lần nữa
Tin đi, chỉ 1 tập thôi
Lại đây
Đi nào
Okay Cái quái gì đang diễn ra vậy?
Có lẽ chúng ta thắng rồi
Có lẽ Time Ryder đã bị bắt
và bị tên kia lôi khỏi nhà tù
Ryder!
Mùi gì thế nhỉ?
Oh, oh, oh.
Trời ơi, anh chết rồi à?
Anh ta còn sống
Okay, thế giờ sao-‐ Chúng ta làm gì đây?
Vì, ý tôi là, để những chuyện thế này
xảy ra với chương trình à?
Thực ra, ở tập 403--
Đúng rồi
Oh, không
Không, Không, không, không, không
Bình tĩnh, tớ làm thế cả triệu lần
Ở trong chương trình, chỉ cần....
‐Oh, oops. ‐Oops?
Để tớ giải quyết vấn đề này
Được
Oh!
Chờ tí
‐Đỡ được cậu rồi ! ‐ Khoan, Khoan, cậu nên
nằm như vậy tiếp
Sẽ an toàn hơn
Ta‐da!
Oh, no, hơi ngố tàu
Uh, ta‐da‐‐
Tay jazz
Được rồi
Ta‐dow.
Ta‐dow!
Oh!
Ngốc quá nhỉ
Uh, Cái gì?
‐Tìm cái này hả? ‐Không!
Ta‐da!
Huh?
Oh!
Entropy, ngươi đã bị bắt vì vi phạm nhân quyền
ở mục 818
Tốt lắm, các thiếu niên Crono
Cảm ơn đã để lại tờ giấy
Chờ đã, chúng tôi đâu để lại tờ giấy nào
Huh.
Đoán là do tự để
Không tê lắm
Đây là việc vi phạm lấy cắp
máy xoá ký ức của đội trưởng Crono mà không được phép
của chủ nhân
Tôi biết nhưng chỉ có cách đó mới chắc rằng
Entrophy chưa xoá mọi thứ
Và dường như nó đúng
Hey....Tôi nghĩ Tôi nhớ chương trình
ngay cả tập đặc biệt Giáng sinh
Huh.
Mọi người là nhà phê bình, đúng không?
Uhm, dường như mọi chuyện đã trở lại như trước
và trường hợp này là lịch sử
Đúng không?
Đặc nhiệm Crono cảm ơn các cậu đã hỗ trợ
Không Không‐‐ Không thể thế
Ý tôi, cậu đang làm cái gì vậy
Tại sao hắn lại theo chúng ta
Tôi có quá nhiều câu hỏi
Tất nhiên là thế
Cậu là nhà khoa học hả , Sue
Nhưng giờ là nơi cậu thuộc về
Bí mật của Entropy thuộc về tương lai
Liệu tôi-- chúng tôi có gặp lại?
Thời gian sẽ trả lời
Chúa ơi
Mạn phép
Tôi cần lấy cái này
về lại Time Base
Tạm biệt, các thiếu niên Crono
Đi thôi
Oh, vâng!
Vâng, vâng
Tạm biệt
Ugh.
Quào
Thật là buổi tối thú vị
Oof.
Ừ, vậy....quay lại công việc được chưa?
Sao cậu có thể nói thế nhỉ?
Cái gì?
Chúng ta vừa mới du hành thời gian
Chúng ta là những thiếu niên Crono
Chúng ta không thể vờ như không chuyện gì
Ryger nói đúng, đây mới chính là nơi của chúng ta
Tớ không thể trở về
Trở về--Đây là trở về rồi, Sue
Chúng ta đã trở về và cậu còn nhiều việc phải làm
Cậu đúng
Nhìn đi
Chúng ta làm ri
Nó đang diễn ra--Oh
Nhẫn của Entropy
Nguồn năng lượng của hắn
Tuyệt, Tớ--Tớ tự hỏi nó làm được gì?
Tớ không biết nhưng là thiếu niên Crono
Nhiệm vụ của chúng ta là làm nó biến mất
khỏi tay chính quyền
Cậu đùa à----
Tất nhiên
Chúng ta nên trả nó về Time Base One.
Ở đó an toàn
Ý tớ, nếu lỡ nó lọt vào tay kẻ xấu thì sao?
Thực tế nó đã ở trong tay kẻ xấu
Cậu không muốn thấy Time Base One?
Là một trong 7 kì quan của dãy ngân hà đấy
và làm điều đúng đắn?
Không
Tớ không muốn
Thế nên, nếu cậu ốn chơi, ý tớ là, làm điều đó
nhưng-- nhưng cậu tự làm nhé, được chứ?
Tốt, tuỳ cậu
Không, đó là câu trả lời sai sai
Sue, Sue, ngồi lại trên giường ngay, Sue‐‐Sue!
‐Time Base One! ‐Không?
Oh, hey.
Chuyện này
Uh, chúng ta đang ở đâu vậy?
Tớ nghĩ là Time Base One ở tương lai
Tớ cũng nghĩ thế
Đánh giá bằng sự tươi mới trong cú đá của anh chàng đó,
Tớ nói thế vào năm 1995
Chúng ta đang ở những năm 90s
Tất nhiên
Ahem!
Chào
Chúng cháu tìm Time Ryder
Có hẹn trước không?
Không, nhưng tụi tôi đến đưa anh ta cái này
Các cậu nói tên các cậu là gì?
Susan Hirsch.
Oh.
Oh, yeah, mời vào , cô Hirsch.
Yeah, mời vào
Tôi sẽ đưa cái này cho Ryder
Chuyện gì vậy?
Cậu thấy không, Alex?
Time Base One là hãng Sundial Cartoons.
Đó là lý do vì sao chương trình này giống tương lai
vì chương trình được tạo ra từ những người của tương lai
Vậy, những người này đến từ tương lai?
Đúng rồi
Nghĩ xem
Toàn bộ nhiệm vụ của Crono Squad là bảo vệ tương lai của nhân loại,
Và cách nào tốt hơn để làm điều đó bằng cách truyền cảm hứng
những đứa trẻ trong quá khứ
Đó có phải là người tớ nghĩ không nhỉ?
Tớ không biết
Nghe này, chúng ta thấy nơi này rồi
Chúng ta về được chứ
Hey, anh chàng tương lai
Áo sọc đẹp đấy
Yeah.
Ông Nash?
Uh‐huh?
Tôi--Tôi là fan hâm mộ của chương trình này
Cháu thấy ông khi trở lại CronoCon
Tôi đoán cũng 20 năm trước..ừm
Tôi đang đi lang thang
Liệu chú có thể ký tên cho cháu?
‐Tên? ‐Susan Hirsch.
Susan Hirsch?
Wally.
Wally Nash.
Hân hạnh được gặp cháu, quý cô trẻ
Thật chứ?
Vâng, tất nhiên
Thật thứ lỗi về sự thiếu sót
như thế này
Không phải lúc nào cũng gặp được Mẹ Thời Gian
Yeah, là cháu
Mẹ thời gian
Thôi nào mọi người
Cô Hirsch có việc gấp
với đội trưởng Ryder
Mọi người từ từ
Chuyện gì thế?
Chúng tôi đã cố gắng đưa chúa tể Snappington
trở về Nhà tù Thời Gian nhưng không thể vượt qua
khoá bảo vệ
Bạn đã bồi thường cho các tín hiệu can thiệp?
Đúng rồi, các đầu mối đã rõ
Nhưng chúng ta chỉ có thể đọc Time Jail trong vài giây
tại lúc này, gần như vậy
Nó đang gần như mất dấu
Là ngươi à, Time Ryder
Ta biết ngươi có thể nghe ta nói
Ngươi đã làm gì?
Không, không, không,...
Đây là mẫu của Deutsch, tôi muốn của Lloyd'
Cậu có biết "Time, Time Again"?
Uh... Yeah, cả đống hỗn độn.
Cảm ơn
Khi nào nó lại đến?
Khuya
Ơn trời vì đã du hành thời gain
Đúng
Chờ đã, cái gì?
Cái gì?
Tôi đang đợi điều a nói
Vì vậy, làm rõ những gì của anh.
Anh vẫn có đủ thời gian làm bài đúng không?
Vâng, tôi có máy thời gian
Uh‐oh.
Um...
Ok, cậu có biết vận hành máy thời gian?
Cậu có biết...vì tôi muốn...
Tôi không biết
Ngươi biết phần nào tốt nhất trong sự vĩnh hằng?
Ở nhà tù Time không?
Ta đã nghĩ suốt về một kế hoạch hoàn hảo
Ngay cả ngươi đang ở trong quá khứ lúc này
Hiện tại vẫn tiếp diễn mà không có ngươi
Okay.
Cậu muốn tốt nghiệp?
Vậy làm gì đó đi
Xin lỗi, tôi phải ra khỏi đây
Như chúng ta đã học với Lý thuyết Logan-Prescott -
Tôi biết, bất cứ vật thể nào xuyên qua thời gian
phải trở về nơi nó hiện tại
‐Đúng ‐Mm‐hmm.
Ngay cả khi cậu đang ở năm 1996
và lúc đó là 2:45pm
Có nghĩa hiện tại của tôi đang là....
Oh, crap.
Tôi xin lỗi
Tôi xin phép, tôi phải đi đây
Sue, Sue.
Thuyết Logan‐Prescott .
Đừng hoang mang, nhưng hiện tại vẫn đang diễn ra
- Không có chúng ta Tôi biết
Cậu biết
‐Cậu nói dối tôi ‐Tớ xin lỗi
Tôi phải đến đây
Một sai lầm lớn
Cậu có biết lúc này là lúc nào không?
Oh không, bài viết
Đã phát hiện vi phạm thời gian
Entropy, tên cặn bã
Kìm nén cơn giận vì mẹ thời gian đi
Cô ta nói dối cậu Time Ryder
Ngươi nói gì thế?
Bài tập của cô ta?
Không, cô ấy đã thề
Ta đã phải chọn lọc nhiều cách
để xác định trả thù
Đây không phải là tốt nhất
Nhưng đó là sự mỉa mai nhất
Ngươi cũng không cần đồng minh
hay vũ khí huỷ diệt để phá huỷ tương lao
Những điều ngươi cần là cho Susan Hirsch những gì cô ta
luôn muốn
một cơ hội đến ngôi sao trong thực tại
Cuộc phiêu lưu của Time Ryder và những thiếu niên Crono
Nhưng ngươi quên 1 điều
ngươi đang ở đây
Ai đưa ngươi ra ngoài?
Điều hiển nhiên
chính ta
Này, đội trưởng
Susan Hirsch đến.
Cái gì, thế nào được?
Cô ấy đến đưa ngài cái này
Cảm ơn
Món quà từ tương lai, Time Ryder.
Không
Cảm ơn
Chết tiệt
Susan, sao cô có thể làm vậy
Tôi xin lỗi, đã làm anh thất vọng
Xảy ra chuyện gì vậy?
Cô ấy không làm bài viết
Cô ta ẽ phải bỏ học
nhưng nếu cô ta bỏ học
Cô ta sẽ không tốt nghiệp
Cô ta mà không tốt nghiệp
Cô ta sẽ không phát minh ra cỗ máy thời gian
Cô ấy không phát minh cỗ máy
Tương lai không tồn tại
và cả chúng ta
Okay, bình tĩnh nào
Trời, tất cả chúng ta sẽ chết à
Vâng, chúng ta vẫn ở đây
Đồng nghĩa việc chúng ta còn cơ hội
Bài thi đến khuya nay lận
Giờ là 11:30 và tôi chưa viết chữ nào
Cô chưa viết chữ nào?
Vâng, tôi đang nghĩ
Nhưng....
Mỗi lần tôi viết những điều ngu xuẩn này
Khó và tôi lo ẽ phạm phải sai lầm lớn
làm mọi người thất vọng
vì thế...tôi bỏ đi và xem hoạt hình
Tôi không phải mẹ thời gian
Sẽ không bao giờ là cô ta
Tôi sai
- Không Chưa sai đâu
Nghĩ xem, tờ giấy phải ở trên bàn vào đêm khuya
nhưng chắc ông ta chưa lấy trước 12:30
Thì sao?
Nếu chúng ta ngăn ông ta
nếu chúng ta đưa ông ấy ra khỏi văn phòng
Chúng ta có thể có thời gian cho Sue viết bài
Tôi nói đúng không?
Đấy là cách vận hành máy thời gian
Vì tôi là người cộng sự ở đây
Người bạn ít quan trọng của Sue nói đúng
Yeah‐‐được rồi
Chúng ta sẽ kiếm thời gian cho cô
Cô có thể hoàn thành chứ?
Tất nhiên cô ấy có thể
Cô ta là thiếu niên Crono mà
Yeah, tôi có thể
Xin chào
Okay.
Bài thi
Vũ trụ đang ở trạng thái cân bằng
Bắt đầu viết tên nào
Giáo sư
Ngày
Mở bài
Ai đấy không vui đâu
Trưởng khoa sẽ biết
và đuổi khỏi trường
Đáng chứ
Chào
Hah!
Tuyệt
Quỳ xuống
Hình như ngươi không với tới cái găng tay của mình
Ngươi không thể búng tay
VẬy ta nghĩ chúng ta sẽ thế này
mãi mãi
Hey!
Giáo sư Dobkin.
Alex, nãy giờ là cậu hả
- Em cái gì chứ ‐Cậu đang đánh nhau
hơi thở hôi thối
Hít vào
Thầy xem thầy làm rơi mấy giấy tờ kìa
Không, tôi xếp hết rồi
Không, em chắc là thầy còn sót
Alex.
Ah!
Okay, thầy biết gì không?
Thầy đuổi em, okay?
Vì những điều em đã học
Từ những chuyến đi là,....
‐Okay,em bị đuổi. ‐Cái gì?
Đi đi
Em phải...
Tớ không ngăn được thầy Dolkin
Alex, chuyện gì vậy?
Nhanh lên Sue
Tôi đang cố nhanh đây
Đừng hối
Đầu nhé
Tớ nghĩ tớ có thể làm được
Gần xong rồi
Vào bàn nói chuyện nhé
Oh, không
Có đó không, Alex
Alex?
Trời ơi, đơn giản thế
Alex, chuyện gì vậy
Sue?
Tiếp tục hoàn thành bài viết nha
Ngươi có cảm thấy
Tương lai mịt mờ
Hãy để nó diễn ra
Không gì có thể ngăn Entropy
Cảm ơn
Không
Sue!
Alex, chuyện gì vậy?
Là anh hả, Time Ryder?
Chuyện gì với Alex?
Bình tĩnh, Sue
Dừng viết đi
Cái gì?
Tôi--Tôi gần biến mất rồi
Quá trễ rồi
Cô cần ra khỏi đây
The Temporo Porter, đi ngay
Kết thúc rồi, Alex biến mất
Dòng thời gian đang biếtn mất
Đến trạm không gian Tôi sẽ đưa cô về
hiện tại
Cô sẽ an toàn nhưng phải nhanh lên
Còn anh?
Quá trễ với tôi
Cái máy sẽ biến mất trong 30s nữa
và cô sẽ mắc kẹt trong quá khứ -- Đi Đi
Okay, tôi vào rồi
Tạm biệt, Susan Hirsch.
Tạm biệt Susan Hirsch.
Tạm biệt, Time Ryder.
Nghịch lý từ chối
Nó không hoạt động
"Nghịch lý từ chối," Cái quái gì vậy?
Đang nói về tôi
Nói về tôi
Tập 23
Vấn đề nghịch lý
Trong 30s, cô sẽ là cô gái
mà nhớ rằng chương trình chưa bao giờ tồn tại
làm tôi sống dậy
Và cô không thể trở về hiện tại trừ khi
Nghịch lý được giải quyết
Làm cách nào
Không
Không, đó không phải là lựa chọn
Nó là cách duy nhất
Vậy tôi sẽ tìm cách khác
Sue, cô có thể ở quá khứ mãi mãi
Hoặc cho tôi đi đối mặt với tương lai của mình
Tôi không thể Tôi đang như mớ hỗn độn
Tôi không thể làm điều này khi không có anh
Tất nhiên có thể
Tôi sẽ nói vì sao....
...vì cô đặc biệt
Cô có thể làm những điều phi thường
Và năng lượng tối cao trong dãy ngân hà
...ngay giữa 2 đôi tai
Cô không cần tôi nữa
Cô không cần tôi
Ryder!
Đoàn kết thiếu niên Crono
Bạn rất đặc biệt
Bạn có thể làm những điều phi thường
Sức mạnh tối thượng nhất toàn cầu
ngay giữa đôi tai
Hmm.
Đợi tí
Ta‐da!
Cậu làm xong chưa
Vâng, với sự cho phép của Susan Hirsch
"Khám phá các nghịch lý lượng tử " by Alex Kapur.
‐Hay đấy. ‐Cảm ơn
Vậy, khi nào tớ coi bài của cậu được?
Coi gì cơ?
Uhm, bài của tớ
Cậu quyết định viết về gì?
Ừ, cậu biết mà, một vài vấn đề vật lý này nọ
Cậu vẫn chưa làm à?
Okay, bình tĩnh
Nếu cỗ máy thời gian được phát minh
- Đừng làm thế nữa, Sue Trong tương lai
Tôi sẽ để bài viết ngay.....
...đây?
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --